-
1 pesare
1. io peso1) взвешивать2) взвешивать, оценивать••2. io peso; вспом. avere, essere1) весить2) много весить3) оказаться решающим, сказаться••4) давить••5) быть неприятным, быть в тягость, тяготить••mi pesa doverlo fare — мне очень жаль, что приходится это делать
* * *гл.общ. (только с e) удручать, весить, взвешивать, давить, взвешивать (тж. перен.), быть в тягость, иметь вес, нависать, угнетать, тяготеть (над) -
2 pesante
agg.1.questa borsa è pesante come il piombo — сумка тяжеленная, будто в ней кирпичи
2) (caldo) тёплый4) (duro) серьёзный, тяжкий, тяжёлый5) (greve) грубый2.•◆
artiglieria pesante — тяжёлая артиллерияquel libro è davvero pesante! — эту книгу, скажем прямо, читать трудно (книга трудночитаемая)
См. также в других словарях:
тяжеленный — ая, ое. Разг. Очень тяжёлый. Какой т. чемодан! Тащит тяжеленную пачку книг. Шкаф т., с места не сдвинуть! Одним рывком поднял т. тюк … Энциклопедический словарь
тяжеленный — ая, ое.; разг. Очень тяжёлый. Какой тяжеле/нный чемодан! Тащит тяжеленную пачку книг. Шкаф тяжеле/нный, с места не сдвинуть! Одним рывком поднял тяжеле/нный тюк … Словарь многих выражений
тяжеле́нный — ая, ое. разг. Очень тяжелый. Петька даве едва доволок его [чемодан] до избы. Тяжеленный. Мамин Сибиряк, Городская сестра. Он притаскивал с собой тяжеленные пачки пыльных книг, связанные обрывками телефонного провода. Паустовский, Начало… … Малый академический словарь
кофр — а, м. coffre, нем. Koffer. 1. форт. Закрытый каменный ход в крепостном рву. Сл. 18. Кофр, есть глубина на 6 или на 7 футов, выкопанная широтою 15 ддо 18 футов, поперек сухого рва. Терм. форт. 14. // Сл. 18 10 211. Мушкетная стрельба из кофора.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
